梁海欣（項目幹事）
Photo by Bach Tran on Unsplash
BL愛好者中至少還有分原耽讀者和腐女？
原來只有腐女會幻想現實中的男性朋友？
最近訪問了一名香港中三級女學生，她揭露了原耽讀者抵制耽改劇的五大原因！
基礎知識 (只供參考)：
BL: 「BL（和製英語Boy’s Love的縮寫）是描寫男性間的戀愛的創作類型，包括anime、電子遊戲、漫畫、小說、Cosplay、廣播劇CD等。 一般專指日本或受日本影響的作品」(來自維基百科網站)
原耽：「是『原創耽美小説』的簡稱。耽美，指唯美、浪漫、沉溺於美的事物，後來逐漸被用來表述男性與男性之間的愛情。耽美小説，又稱BL小説，是描寫同性戀愛情的小説，尤其是男同性戀，稱呼來源於日本。耽美一般有漫畫和小説兩種，也分為同人和原創。」(來自百度百科網站)
耽改劇：「是指根據耽美小說改編的影視劇。通常情況下，耽改劇僅指改編自中國大陸作家所著耽美小說的影視劇。」(來自維基百科網站)
原耽讀者、腐女：皆為BL/耽美小說的讀者，但有所分別，請閱讀以下訪問記錄以了解更多。
訪問者：甲
受訪者：乙 (一名香港中三女學生2021-2022，同時為原耽讀者和腐女)
甲：感謝你接受訪問。聽說你喜歡看BL/耽美小說，更自稱同時為原耽讀者和腐女。其實原耽讀者和腐女有相似和相異之處呢？
乙：其實原耽讀者和腐女都是喜歡GL(Girl’s Love)/BL的，並不限於BL。
原耽讀者只喜歡書裡面的愛情，那種純愛，但並不喜歡現實世界的男男戀。
那腐女又是什麼樣的一個概念呢？那腐女就是對現實中的同性戀有著憧憬的讀者。
甲：原來有這樣的分別！
乙：所以原耽讀者是很不喜歡別人把自己當作腐女的。
甲：那你是怎樣定義自己的身份的呢？
乙：我定義自己是原耽讀者和腐女的合體，只要是同性的戀情都會支持。例如我喜歡看《碎玉投珠》和《死亡萬花筒》，我是個原耽讀者。但是同時，我也對現實中兩個男同學走得近呀、什麼的，都會腦補（意思：「腦內補充」）他們倆是不是有點什麼。雖然我個人比較偏向原耽讀者。
甲：聽說原耽讀者不喜歡耽改劇，你知道原因嗎？
乙：那是因為原耽讀者覺得文字的描述是最神聖的，裡面的愛情是unbreakable(不可破壞的) 的，是最純粹沒有雜質的愛情。兩位男主會衝破世俗的限制在一起。
而耽改劇呢…… 為何原耽讀者不喜歡耽改劇？我想到有五個原因：
第一，演出來的愛情就是假的。是因為本來兩位男演員他們就不是愛情。原耽讀者們不喜歡假的愛情，所以覺得演員演起來特別噁心。
甲：連演戲也不可以啊？
乙：對的。
第二，演員未必能演出讀者們的心中所想，包括人物氣質，行為表示等等，眼神也是很重要的地方。讀者平常看書，書裡的文字會讓不同人都看到不同的景象，但是劇是直接記錄特定的景象，與讀者們自行想像的可能有出入。
甲：只看文字的話，讀者有最大的空間想像，一旦拍了出來，許多幻想就破滅了？
乙：對的。因為沒有特定圖像。
第三，她們認為書裡面的人物是不能被任何人說替代的，舉個挺好的例子：由《二哈和他的白貓師尊》所改編成的《皓衣行》裡面的主角楚晚寧是由羅一舟所飾演，但是羅先生他在現實裡完全把自己當成楚晚寧了，這樣會令原耽讀者感到極大的反感。
在耽改劇裡比較被接受的是《陳情令》，由《魔道祖師》所改編，肖戰飾演裡面的魏無羨，但是肖戰說了一句話就足以讓原耽讀者不反對這部劇，他說了：「你們的魏無羨永遠是你們的，我演完這部劇了，現在把他還給你們。」這樣會讓原耽讀者們覺得書中的角色受到尊重。
甲：就是演員不可以消費這個角色的意思嗎？
乙：嗯。
第四，耽改劇可能由於某些情節不能做出來而有刪剪，有可能男主角(男主)或第二男主(男二)會被換成女生，這會徹底觸碰了讀者的底線。這部劇肯定從一開始還沒開始拍只是選角的時候已經沒有前途了。
我有朋友說過：「沒車車(意指性行為)，就等於沒糖分；沒糖分，就等於沒C6H12O6(葡萄糖的化學式)；沒C6H12O6，就等於沒肝糖；沒肝糖，就等於死亡。」就是把中間性行為的部分刪除了，前部分的愛情變成了普通的兄弟情，後部分更是沒有了進一步的發展。
而且，這些刪剪會讓讀者們覺得自己所憧憬的愛情，沒有得到應有的尊重以及完整，甚至有些劇組他們所使用的戲服都是劣質布料，這讓人物在讀者眼中的神仙形象嚴重崩壞，例如那個《吉星高照》，裡面兩位男主的衣服看上去就像床單和窗廉布一樣。問題是這兩位男主，一位是神，一位是鬼王，因此遭到了許多非議。
甲：像床單和窗廉布一樣？這麼搞笑？
乙：哈哈，但原耽讀者就不會覺得搞笑了。
第五，演員的粉絲和原耽讀者可能會有衝突。由於原耽讀者覺得人物沒有受到尊重，就會去罵那一位演員，例如羅一舟，但是演員是有粉絲的，粉絲就會開始和讀者對噴(意即吵架)，這樣會造成讀者進一步的反感。
以上五點就是原耽讀者反感耽改劇的因素。
甲：那你怎麼看拍耽改劇的目的？
乙：基本上，一開始拍耽改劇是為了讀者的觀看量，從而達到高票房的一個景象，不過當劇出現了以上那五個問題時。這種蹭原耽流量的行為非常明顯，全部人都可以明確看到這就是一個蹭熱度的做法，因此受到讀者們的厭惡。
甲：話說回來，你看的BL/耽美小說是內地寫的？是日本的？
乙：內地的，現在內地耽美文化可能已經跟日本持平。我手機也有不少有讀者根據文字而畫出來的畫。而且現在也有不少app 是為了原耽讀者做出來的。
甲：有什麼APP的例子呢？
乙：例如我ipad 這一堆。(受訪者乙展示IPAD 裡的APP) 那個「快看漫畫」本來不是為原耽做出來的，但是現在越來越多耽美漫畫。第二個的「貓耳FM」是聽廣播劇的，本人由於沒錢，只能聽免費的，但是又會很想聽剩下的。還有下面「百度網盤」的出現，這是廣大沒錢觀眾的結晶。
甲：你說其中一個APP本來不是為原耽做出來的，但是現在越來越多耽美漫畫，是多得「騎劫」了嗎？哈哈。
乙：對的，現在真的越來越多耽美漫畫呢。
甲：那我們真的要多點了解耽美小説/BL呢。謝謝你接受訪問呢。
乙：不用客氣。
————————————–
現今媒體及流行文化中的性價值觀變化萬千、日新月異。因此，在作出判斷前，需要先有多一點的了解。在過程中，讓年青人先分享他們經歷，非常重要。
此訪談內容希望能幫助大家多了解一下現時一些年青人所喜愛的BL世界。
