Kelvin Cochran（網絡圖片）

2015年1月，亞特蘭大市消防部門總長（Fire Rescue Department Chief）凱爾文．柯克蘭（Kelvin Cochran）被停職一個月後重回工作崗位。可是數小時後，市長卡西姆．里德（Kasim Reed）宣布柯克蘭被即時撤職。[1]

事件緣起於2013年，柯克蘭出版了一本160頁的聖經研究書籍《誰告訴你你赤身露體？》（Who Told You That You Were Naked?），當中有兩段內容惹起爭議。

其中一段解釋「不潔」（uncleanness）時，柯克蘭寫道：「任何純潔的反面，包括雞姦（sodomy）、同性戀、女同性戀、親男色的（pederasty）、獸交，所有其他形式的性倒錯（sexual perversion）。」

另外一段寫道：「赤身露體的男人拒絕讓步，所以他們與眾多的夥伴追求性滿足，與異性、同性和婚外的性行為，以及許多其他醜惡的、庸俗的和不恰當的方式玷污自己的身體──聖殿，和褻瀆神。」

市長卡西姆在2014年11月於他的官方臉書公開譴責柯克蘭，與市政府的多元政策不一致，強調柯克蘭的著作並不代表市長的個人信念。更通告柯克蘭被停薪停職一個月，另要接受敏感性訓練（sensitivity training）。

可是當柯克蘭重回工作崗位時，卡西姆宣布柯克蘭被撤職。在聲明中，市長表示不會容忍歧視：「我極不同意書中對LGBT社群的觀點，且為此深感不安。我不會容忍我的政府中有任何形式的歧視。」卡西姆否認侵犯了柯克蘭的宗教自由和言論自由：「論斷［同性戀者］才是根本問題。」[2]

柯克蘭不認同市長的判斷，他的職志就是拯救生命，甚至不惜犧牲生命：「我34年的專業，就是當有可能拯救一條生命時，願意在任何條件下為任何一個人犧牲，到今天我仍然謹守使命。沒有仇恨，愛是基督信仰的基礎，我在我的專業實踐了34年。」他的書只有極少部分提及同性戀，而且重點是罪（sin）：「我沒有特別挑剔同性戀，我只是說，性是神所創造，以繁衍後代為目的，以及祂意願在一男一女神聖的婚盟中發生──之外其他性關係是罪。」

他談到寫書的目的：「很多基督徒在性方面的罪（sin）上有掙扎，所以我在書裡談及，為甚麼神要創造性，以及神創造性的目的是繁衍後代，要以他肯定的方式處理性──在神聖的婚姻中成全。」柯克蘭書中所述的，是聖經的性倫理，並非針對任何人。他同時表示不應因為表達信仰而失去工作，不單LGBT群體有權表達他們對性的看法，並獲得尊重及不被仇恨和歧視，基督徒應同樣擁有表達信仰而不被仇恨和歧視的權利：「在美國，美國人不應必須在保住工作和實踐信仰之間作選擇，而那卻是亞特蘭大市實際上所採取的立場──我必須在實踐信仰和保住工作之間作出選擇。」

【更新：2018年10月】
柯克蘭終獲得平反，亞特蘭大市議會以11:3通過向柯克蘭賠償120萬美元（折算約940萬港元），作為官司的和解條件。2018年10月

注釋：

[1] Bourne, L. (2015, January 9). Atlanta mayor sacks city’s fire chief over book expressing Christian beliefs. LifeSiteNews.com. Retrieved from https://www.lifesitenews.com/news/atlanta-mayor-sacks-citys-fire-chief-over-book-expressing-christian-beliefs.
[2] Harkness, K. (2015, July 6). Atlanta Fire Chief Fired for ‘Anti-Gay’ Views ‘Absolutely’ Wants His Job Back. The Daily Signal. Retrieved from http://dailysignal.com/2015/07/06/atlanta-fire-chief-fired-for-anti-gay-views-absolutely-wants-his-job-back