以下是「後Charlie Kirk時代:追悼與和平祈禱會」中,由一位約31歲的參加者朗讀及撰寫的悼念文。
Charlie Kirk 悼念文 (書面語翻譯文)
9/20/25
“The most unfair thing imaginable, is eliminating a life from being able to live and flourish. Munder IS the most unfair thing”
“These words are quoted from Charlie Kirk himself spoken in a student debate about abortion in one of his tours a month ago. Yet the most unfair thing happened to him on September 10, where he was murdered in cold blood in front of his wife and kids, and all the people who loved and admired him.”
「在這世上,最不公平的事,是终止一個生命,讓他不能夠生活和成長,謀殺就是最不公平的事。」這句是Charlie Kirk一個月前在其中一個大學辦論巡迴入面,關於墮胎的說話。然而,這最不公平的事就發生在他身上,在9月10日,他在老婆和子女,還有敬愛他的人而前被冷血地謀殺。
我看了Charlie的影片9年,我不完全同意Charlie的觀點,但從事情發生起到今日,我總共喊哭了8天。有一天要逼自己不要看,不想起Charlie,因為哭到太累了。我最初都不知為何,我會因為一個不認識、無血緣關係的人,這麼傷心。傷心程度,比任何一個親人/明星逝世/自己分手更傷心。
最初聽到這個消息,好震驚:「真的?我以後沒機會再看Charlie Kirk辯論?」然後第二日,是悲憤。為何他這樣好的人要就此消失?然後,我有第三種情緒:「怎麼辦?」
怎麼辦?Charlie死了,有人可以接班嗎?還會不會找到有人好似Charlie般知識淵博、有辯論技巧、有溫柔同愛心,去跟左派溝通;無論人怎樣扣帽子/嘲笑/謾罵,仍持之以恆地用13年的生命時間,全情投入?
後來,我明白到我為何這般傷心。我傷心的原因不只是我們失去了Charlie。而是Charlie的影響和他代表的東西。
個人層面上,記得當年我在美國三藩市讀大學時,因看20日美國大選,接觸到不同美國政冶講題。回到學校,只聽到一種聲音:「I hate Donald Trump.」「Donald Trump is crazy!」更聽到有同學說:「Don’t let me find out you voted for Trump.」整個校園,如稍同意Donald Trump某些觀點或政策,便會遭到蔑視。更沒有敢說自己支持Trump。我們被禁聲,那時,Charlie和Steven Crowder這兩個右派的校園辯論者,就彷彿成為了我們心中的一把強而有力的聲者,為我們發聲,並以事實和邏輯支撐,他們是我一直想做到,政治上、護教上的榜樣。
政治層面上,還會有人願意和他們對話嗎?Charlie舉行School Tour前,美國已因為社交媒體Algorithm而非常二元化。
Charlie的智慧、愛心、勇氣和堅持,使得前面有了橋樑和一個尊重的平台互相對話。
人類文明層面上,作為一個愛好哲學精神、思想和對話的人。Charlie和Steven的公開辯論平台,鼓勵了思想的交流和碰撞,確立了很多流通事實的真確性,以理服人,讓很多本來持異議的人重新思考白己的想法,什至轉立場,真理越辯越明,堪稱現代蘇格拉底。Charlie的重要性和影響力,是每個重視文明進步和知識真確性的人應重視的。
最後,美國層面上。在美國這以自由見稱,其中言論自由為重的國家,竟在光天化日,有一人因意見不合而被槍殺。這對言論自由的威脅實在使人痛心。言論自由是民主社會的基石。即使這威脅不是政府加諸,但公開發言的危險性,也因著他的死而提高。日後還會有多少人勇敢公開發言、互動和辯論呢?
這世界上,聰明的人很多,有智慧的人也不少,懂辯論的人也有,但聰明、有智慧、能言普辦,並有如Charlie般的温柔/EQ/魄力和努力的人卻很少。讓我們為世界上失去了一個不可多得的人才而悲哀,也如他遺孀說要把Charlie的精神延續!更要為他家人和女兒獻上恆切的禱告。
馬10:28/林後10:3-5
「那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們;唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的,正要怕他。」
「因為我們雖然在血氣中行事,卻不憑著血氣爭戰。 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘, 將各樣的計謀、各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使它都順服基督;」
伕名
—————————————————————–
Charlie Kirk 悼念文(原文)




9/20/25
“The most unfair thing imaginable, is eliminating a life from being able to live and flourish. Munder IS the most unfair thing”
“These words are quoted from Charlie Kirk himself spoken in a student debate about abortion in one of his tours a month ago. Yet the most unfair thing happened to him on September 10, where he was murdered in cold blood in front of his wife and kids, and all the people who loved and admired him.”
「在這世上,最不公平的事,是终止一個生命,讓他唔能夠生活和成長,謀殺就是最不公平的事。」哩句係Charlie Kirk一個月前係其中一個大學辦論巡迴入面講關於墮胎嘅說話。然而,最不公平的事就發生左係佢身上,係9月10日,佢係老婆同仔女,同敬愛佢嘅人而前被冷血地謀殺。
我睇咗Charlie的影片9年,我唔完全同意Charlie嘅觀點,但從事情發生起到今日,我總共喊咗8日。有一日要逼自己唔睇,唔諗起Charlie,因為喊到太攰啦。我最初都唔知點解,我會因為一個唔識、無血緣關係嘅人,咁傷心。傷心程度,係比任何一個親人/明星逝世/自己分手更傷心。
最初聽到哩個消息,係好震驚:「真係咁?我以後無得再睇Charlie Kirk辯論?」然後第二日,係悲憤。點解佢咁好嘅人要就咁消失?然後,我有第三種情緒:「點算?」
點算?Charlie死咗,仲有無人可以接佢班?仲會唔會搵到有人好似Charlie咁知識淵博、有辯論技巧、有溫柔同愛心,去同左派溝通,無論俾人點樣扣帽子/嘲笑/謾罵,仍持之以恆地用13年的生命時間,全情投入?
後來,我明白到我點解咁傷心。我傷心嘅唔只係我地失去咗Charlie。而係Charlie嘅影響同佢代表住嘅野,
個人層面上,記得當年我係美國三藩市讀大學時,因看20日美國天選接觸到不同美國政冶講題。回到學校,只聽到一種聲音:「I hate Donald Trump.」「Donald Trump is crazy!」更聽到有同學說:「Don’t let me find out you voted for Trump.」整個校園,如稍同意Donald Trump某些觀點或政策,便會遭到蔑視。更沒有敢說自己支持Trump。我們被禁聲,那時,Charlie和Steven Crowder這兩個右派的校園辯論者,就彷彿成為了我們心中的一把強而有力的聲者,為我們發聲,並以事實和邏輯支撐,他們是我一直想做到,政治上、護教上的榜樣。
政治層面上「還會有人願意和他們對話嗎?」Charlie舉行School Tour前,美國已因為社交媒體Algorithm而非常二元化。
Charlie的智慧、愛心、勇氣和堅持,使得前面有了橋樑和一個尊重的平台互相對話。
人類文明層面上,作為一個愛好哲學精神、思想和對話的人。Charlie和Steven的公開辯論平台,鼓勵了思想的交流和碰撞,確立了很多流通事實的真確性,以理服人,讓很多本來持異議的人重新思考白己的想法,什至轉立場,真理越辯越明,堪稱現代蘇格拉底。Charlie的重要性和影響力,是每個重視文明進步和知識真確性的人應重視的。
最後,美國層面上。在美國這以自由見稱,其中言論自由為重的國家,竟在光天化日,有一人因意見不合而被槍殺。這對言論自由的威脅實在使人痛心。言論自由是民主社會的基石。即使這威脅不是政府加諸,但公開發言的危險性,也因著他的死而提高。日後還會有多少人勇敢公開發言、互動和辯論呢?
這世界上,聰明的人很多,有智慧的人也不少,懂辯論的人也有,但聰明、有智慧、能言普辦,並有如Charlie般的温柔/EQ/魄力和努力的人卻很少。讓我們為世界上失去了一個不可多得的人才而悲哀,也如他遺孀說要把Charlie的精神延續!更要為他家人和女兒獻上恆切的禱告。
馬10:28/林後10:3-5
「那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們;唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的,正要怕他。」
「因為我們雖然在血氣中行事,卻不憑著血氣爭戰。我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,將各樣的計謀、各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使它都順服基督;」
另一位參加者Chaira的悼念文:
今晚,熱愛查理·柯克的人們聚集在一起哀悼、祈禱,並反思查理對我們生活的影響。許多人分享了他們在信仰之旅中的孤獨感,因為左翼世俗主義已經佔領了校園和教堂。面對左翼大潮席捲了大學校園和年輕的一代的價值觀和生活方式,我幾乎看不到這個現狀能夠改變的希望,似乎唯一能做的就是遺世而立,獨善其身。但查理的勇氣和信仰激勵了我,讓我看到了上帝在新的一代年輕人中興起的希望,看到了上帝給我們的使命。
人們普遍以擁有金錢和學歷作為自信和勇氣的根據。然而,十八歲的查理既沒有錢也沒有學歷,他的自信和勇氣來自上帝的呼召,來自對信仰的忠誠,他的智慧來自對上帝的敬畏。查理就像受膏的年輕的大衛,為了上帝的榮耀單槍匹馬挑戰這個時代校園裡的巨人歌利亞——左派極端自由主義。他也像這個時代的殉道者史蒂芬,充滿智慧、力量和聖靈,無人能夠抵擋他的論辯,因此他們異常憤怒,最終殺害了他。他是一位現代的聖徒,就像聖保祿一樣,四處奔波,無所畏懼地捍衛信仰。
他參與政治並非以政治為信仰和目的,而是以信仰引導政治,使政治成為信仰的實踐,改變墮落的社會。隨著他的名氣越大,他面臨的威脅和仇恨越多。但是他從未膽怯,也未仇恨,也從未利用政治資源為自己牟利,他始終堅守在校園宣教的崗位。他堅持以對話啟蒙無知,呈現真理,瓦解仇恨的壁壘。然而,恨惡真理和光明的人,躲在暗處殺害了他。
查理在回答採訪時說他離開人世的時候,希望人們記住他的勇氣和信仰。他以勇氣和信仰見證了上主賜給他的使命,見證了他是上主的勇士和殉道者,是上帝在這個時代的點燃的復興之火。


