多年前的一天，我坐電梯回公司，聽到幾位白領男女在談論一單「孿拗直」的新聞。男士吹噓他跟同性戀者的接觸經歷，女士哈哈大笑說若他是 Gay 會很支持他出櫃，不用「孿拗直」自己。男士回應覺得「好奇怪」，這世界竟有 Gay 卻要變回異性戀？「孿拗直」那些輔導員又是什麼人，做這樣缺德的事？

（文：梁海欣）

在七個國家、超過五十個地方拍攝，由「核心議題關注組」（Core Issues Trust）出品的記錄片《消音者之聲》（Voices of the Silenced）訪問了十五名離開同性戀生活的人士，以及十八名致力於分析這個議題的評論員。[1] 他們為何被禁聲，以致成為了消音者？他們的聲音甚少被聽見，甚至遭打壓，為什麼呢？本文將簡述記錄片如何從古希羅世界的泛性戀文化看現時的意識形態，以及節錄數名見證人的心聲。此記錄片當年於英國臨放映前一天遭下架，本文亦會嘗試簡單回應這個事件。