翻譯：蔡凱琳（香港性文化學會特約研究員）
Retrieved from PITT https://www.pittparents.com/p/how-many-detransitioners-are-too-1d7?r=n5nv9&utm_campaign=post&utm_medium=web&utm_source=substack
（編按：原文發佈於2025年2月1日，Parents with Inconvenient Truths about Trans，PITT。此組織提供一個安全而私密的空間予經歷性別意識形態的父母，匿名投稿者可以分享他們的第一手故事，PITT收集及編輯故事，並定期以不同渠道向公眾發佈。故事橫跨世界各地，直至目前為止，包括美國、英國、澳州、愛爾蘭、加拿大、西班牙、南非、法國、義大利、波蘭、紐西蘭和拉丁美洲。以下中文翻譯，本會已獲得PITT授權。）
究竟要有多少後跨性別者（Detransitioners，簡稱後跨），人們才會開始聽家長的意見？
我是跨性別青少年的父母，我對這個主題非常了解，也知道為什麼孩子會得出自己是跨性別的結論。我只是想讓你聽聽看。
當我還是個小女孩的時候，我多次想改變自己的身分。我夢想著自己有不同的父母、不同的兄弟姊妹，而且看起來完全不同。我也夢想著自己受歡迎，和富有的酷孩子一起出去玩。其實，我在日記上記錄下來。我寫了我的新名字以及新家庭的名字。我寫了很多故事，幻想著這個新的家庭和這些新的朋友。如果有人對我說，吃下這粒藥丸就能擁有新生命，我會很樂意這麼做。但我真的會離開我的家人，去得到這些東西嗎？
我不認為承諾給予「新的身體」脆弱的兒童和青少年，會讓他們更快樂。服用荷爾蒙和進行身體改造手術，肯定不會令人更健康。但今天跨性別意識形態，正正鼓勵這些行為，這些事情正在發生。
這並不是說我的家庭出現了甚麼問題，只是別人的草坪總是看起來比較綠，特別是在你年輕的時候。我並不是想逃離我的家人；我只是想逃避自己—因為我不開心。我不善社交，自我意識很差，朋友也很少。但隨著我的成長，我逐漸變得成熟，變得自信和接受。有一點不舒服並不是一件壞事。它可以培養韌性和性格。
當我有了兒子時，我非常希望他永遠不會有這種感覺。我努力培養他的社交技能，他非常善於交際，他很快樂。但當他進入青春期時，發生了一些事情；他變得害羞和尷尬。在現今社會，當孩子上網時，他們會被告知，如果他們感到不舒服，那麼他們一定是跨性別者。所以，當我的兒子上網查看時，他也得出了這個結論。
我的兒子正在尋找他無法融入人群的原因。跨性別似乎就是他的答案。可悲的是，讓我沮喪的是，除了他的父母外，在他生活中，所有的成年人都肯定了他的自我診斷（self-diagnosis）。
孩子突然得出總結，認為他們是跨性別者，但沒有證據證明，他們永遠都會有這種感覺。是否一個成長中的年輕人，認為身份是可以改變的，就需要被醫療化（medicalized）？這可能只是一種反叛行為，或是內化的恐同，又或者是為了融入社會而試圖與眾不同。其實，有大量證據顯示，實情確實如此。
這些覺得自己是跨性別的孩子，往往是在學校受到霸凌。他們有書呆子、有同性戀孩子、自閉症孩子，甚至還有聰明孩子。成群結隊的孩子，被影響、被培養成為跨性別。毫不奇怪，就像大多數青少年的身份一樣，當孩子長大並成熟時，他們會重新評估自己。就像我意識到，我不是真的想在一個新家庭成為另一個人。如果我被鼓勵和被允許達成我的想法，這對我來說，將會是個災難。這就是為甚麼，現在有數千名年輕成年人正在經歷後跨性別。單單在這個網站*，就有2萬名後跨者，和很多後跨者，近期都同意接受這個60分鐘的訪問**，讓人們注意到這個悲傷而艱難的處境。
家長們，就如我一樣，感謝那些勇敢發聲、說自己故事的跨性別者。我們支持你，並希望你的訊息和影片，能夠以某種方式傳達給我們的孩子，有影響力影響他們，就像跨性別影片讓他們相信他們生錯了身體一樣。我們的孩子需要知道，他們今天感受到的痛苦，可能不是永久的。其他走上這條道路的人，後來都深深地後悔了，有時他們的身體發生不可逆轉的改變，而且損害了他們的心理健康。
現在是時候讓公眾警覺了。青少年和年輕人不會突然變得聰明，突然擁有固定的性格和身分。青春期是探索和身份認同形成的時期。青少年總是會嘗試新的身份，與不良人群混在一起，從中學習，並反抗父母。這沒有什麼不一樣，我想我們內心深處都知道，性別意識形態在我們孩子的成長過程中，沒有立足之地。請聽取知情的父母、後跨者和研究人士的意見，讓更多的年輕人不會誤傷自己。藥物和手術並不是解決辦法。我們需要重建保護網，防止進一步造成不必要的痛苦，並給予孩子應得的東西—為他們提供成長和成熟的空間，讓他們擁有健康的身體，並以健康的身體和心智進入成年期。
**60分鐘訪問：CBS News: Health care challenges for transgender youth
原文：
Parents with Inconvenient Truths about Trans: How Many Detransitioners Are Too Many?
