梁海欣（香港性文化學會特約研究員）
Retrieved from Amazon https://www.amazon.com/Like-Mother-Daughter-Effects-Homosexual/dp/193123244X
Like Mother, Like Daughter?: The Effects of Growing Up in a Homosexual Home （中文試譯：《有其母必有其女？ 在同性戀家庭中成長的影響》）為傑姬·愛德華茲(Jakii Edwards)的自傳，她出身於美國1940年代一個破碎家庭，由母親多蘿西(Dorothy)少女未婚懷孕下而生，母親聲稱是因姦成孕，但外祖母強逼二人成婚，但這婚姻只維持了六日，父親很快就離開了這個家，母親後來發展出同性戀的行為。
傑姬的故事揭示家庭問題對人的成長影響深遠，且跨代相傳。由傑姬祖母一代，到母親的生活方式，到傑姬自己的愛情，到她的下一代，他們的命運互相牽連。傑姬的自傳內容豐富，當中可以看到五個值得我們思考的主題：
一、 第三者：傑姬不斷成為第三者，她反思當中的原因和她悔改的經歷
二、 同二代：傑姬的母親不斷結識同性戀人，這對她成長的影響
三、 童年創傷：傑姬為童年受虐倖存者，她有什麼特徵及如何走出陰霾
四、 父親的角色：傑姬家庭幾代人都有父親缺席的問題，如何影響孩子
五、 婚前性行為：傑姬未婚懷孕，男朋友如何由甜心男變恐怖情人
本文將轉述傑姬未婚懷孕，男朋友由暖男變成恐怖情人的經歷。（主題五）
女高中生遇上友善的離婚叔叔
在傑姬17、18歲時，認識了一名比她年長十年，名叫威廉·肯普(William Kemp)的男人。雖然肯普其貌不揚，卻是善於打扮並且對傑姬相當友善。加上他是一名出色的推銷員，令他在傑姬心中再加分。令傑姬最喜歡的是，肯普從來不會提起傑姬的母親，以及不在乎她的過去──那時傑姬相當討厭她的母親。
在認識初頭，肯普常常接傑姬下班，又會帶她外出吃飯。他帶她見他的朋友們，又會一起打保齡球，周末又會出去遊玩。（頁107）
那時，熱戀中的傑姬完全沒有把肯普的婚姻家庭狀況──與妻子分開了，又有一對孿生女兒──放在心上。回想時，傑姬認為，也許因著童年創傷，使她無法面對自己的真實感受，又認定自己不配得與單身男士約會（即是只能做第三者，詳見【傑姬的故事‧一】綠茶裱懺悔錄 宇宙最強第三者的前世今生）。
在認識六個月後，肯普開始對傑姬毛手毛腳，但因為精神狀況不佳，傑姬對此印象不深刻。她形容，自己其實對肯普不是特別喜歡，她也沒有感受到什麼情感上的親密。與對方有性行為，也沒有使她感到很滿足。那時她對性行為從來都不感到愉悅，這很可能與童年性侵事件有關。
當傑姬認識肯普更深時，她了解到對方是一名「媽寶」(mommy’s boy)，他的母親把他溺愛到不得了。（頁108）這很可能就是肯普第一段婚姻失敗的原因吧。他和前妻結婚十天就分開了。肯普的父親也是溺愛他的。肯普的父親是狡滑的警察，熟悉法律，便想到辦法讓肯普不用對他的妻子負上任何責任，即使妻子後來誕下了一對孿生女兒。
缺愛的女孩，對男友一切缺點都視而不見
儘管傑姬知道了這些事情，她仍然沒有離開這個「計時炸彈」。她留下，不是因為覺得肯普是理想對象，而是因為肯普是她前男友離開後，第一個表示渴想與她一起的人，傑姬覺得這是一種成就(accomplishment)。
回想時，傑姬不認為她有愛過肯普，因為她不知道何謂愛。她很擅於抽離，不用感受到痛楚，只求生存。肯普只是一個願意主動選擇花時間在她身上的人，但已經足以讓他成為傑姬生命中重要的人。（頁113）
隨著長到18歲，傑姬想搬出來住，過著獨立一點的生活。相約時間，肯普告訴傑姬，他要搬到洛衫磯與兄弟姊妹一起住，他說他願意把傑姬也帶去。這時，傑姬要作出一個重大的決定：要離開熟悉的家鄉匹茲堡(Pittsburgh)，搬到陌生的洛衫磯與肯普一起生活，還是留下來？
因為與母親關係惡劣，與其他家人又很疏離，對傑姬來說，匹茲堡似乎沒有什麼值得她留戀的地方。因此，在高中畢業後，傑姬便跟隨肯普到遙遠的洛衫磯去。縱然肯普本人有很多潛在問題，但缺愛的傑姬將一切都視而不見。
晴天霹靂：懷孕了
搬到洛衫磯後，傑姬在肯普的小小公寓住下了，又找到新工作。她覺得自己擁有了全新的生命。她也不向任何人提起家鄉的事。
一天，晴天霹靂的事就發生了，傑姬第二次月經沒有來。她懷孕了。
顯然，傑姬與肯普並沒有註冊結婚，肯普對於傑姬懷孕的消息，完全不感到快樂。他在匹茲堡已經有一名妻子以及兩名女兒，並且他沒有為她們提供任何經濟支援。反而是傑姬不斷寄錢給肯普的母親，為一對孖女購買用品。現在，傑姬懷孕了，自從肯普知道這事後，性情大變，傑姬更以「生人地獄」(living hell)來形容之後的生活。
傑姬沒有想過會懷孕，她的一生都是在照顧其他人，現在終於可以自由一點了，卻是來了這一條小生命。起初她也不喜歡這件事，但後來她學習期待著嬰兒的來臨，但肯普由始至終都沒有展現過一絲興奮。
傑姬沒有要求肯普要和自己結婚，但在陌生環境居住，路生人不熟，她總要想辦法生存下來。她投靠肯普的姊姊，又找了一份較高薪酬的工作。但又好境不常，因疾病爆發，所有孕婦都要離開。傑姬沒錢交租，唯有肯普的姊姊來幫助一下。
肯普工作忙碌，經常早出晚歸，對傑姬態度又差。有次傑姬睡著了，肯普大聲叫罵：「起床啦！我要把你腹中兒打出來！」
渣男露出真面目：不愛胎兒，也不愛女友
有一早上，臨肯普出門口，傑姬問：「你可否午膳時間回來，給我三文治或錢，讓我可以有吃的？」他很清楚廚房已經沒有食物，而且那是他發工資的日子。肯普：「我想一下！」然後匆匆忙忙就出去了。（頁115）
下午時，肯普打電話給傑姬，說他要和朋友外出喝酒。傑姬：「我真的不介意的，但你可否在外出前，給我帶點食物吃？你知我全日沒有吃東西了。」肯普只說，她可以收線了。傑姬真的生氣了。
這一刻，傑姬懷著六個月的胎兒，身邊一個可信靠的家人都沒有。傑姬身處在一個陌生的城市，沒有車子，也沒有金錢。傑姬：「我很無助，我很沮喪！」她知道肯普的兄弟也幫不了忙，他與肯普一早就商討過，如何逼使傑姬「自願」住入未婚懷孕婦女收容所，然後棄養孩子，由他人領養。
由常常陪伴在側的暖男，變成撇下懷孕女友孤獨一人的無情男
有時，肯普的兄弟會打電話來，邀請肯普去他的家開派對。但對話中完全沒有提及傑姬。傑姬很傷心，她問為何。肯普說那不是他的家，可能兄弟不想見到她呢。他又說：「那不是由我舉辦的派對，我可以怎樣？」
這情況與以前形成很大的對比，因為以前肯普去所有派對都會帶上傑姬的。
傑姬很清楚，肯普不會只與男性朋友喝酒、吸煙、玩啤牌、賭博、到處玩，如果他外出遊玩，他必定帶上一個或更多女性朋友。傑姬已經知道，那時肯普正在與另一名女子在家附近的大廈裡發生性行為。
傑姬已經瘋了，她準備了汽油及火柴，等著肯普回來……
當肯普一開門，傑姬把汽油倒在肯普身上，還未及取火柴，肯普已立時逃跑。傑姬笑翻了。
肯普的冷漠，勾起了傑姬被母親傷害的痛苦回憶
1964年8月10日，傑姬的孩子出世了。這時，傑姬二十歲。
那天早上，傑姬叫醒肯普，說孩子要出生了。他們打電話問醫生，在得知陣痛的頻率後，醫生認為要立即去醫院分娩了。但肯普一點興奮都沒有，他如常進了廁所、剃鬍子等等，就如什麼都沒有發生般。
傑姬提醒肯普要給她一些錢住院，肯普只是平淡地說：「沒有錢，錢我全都花掉了。」
在快要生產的一刻，才臨時要轉到公立醫院，傑姬問主診醫生可否到公立醫院接生，但答案是不可以。但至少醫生提供了最大的支援，願意提供產後服務，以及當刻立即教她如何前往公立醫院，找適當的醫生接手。
情況非常緊張，可幸是傑姬趕及到達公立醫院，不久孩子就出世了。
在這重要的時刻，肯普不在場。
星期一早上，他把傑姬送到急症室後就離開了醫院。星期二下午才問一問情況。星期三很晚才來到，接她和孩子回家。當回到家，他一屁股坐在梳化上，問：「晚餐吃什麼？」
肯普的冷漠，勾起了傑姬被母親傷害的痛苦回憶。「你是一文不值的！你永遠一事無成！」傑姬覺得無人愛、無人想要自己。現在，她有一個不被渴望的嬰兒，只有她在意。她知道她愛兒子，也知道這是個很值得愛的人。曾幾何時，她以為肯普是個很安全的人，可以讓她放心去愛，肯普也在意她，但這時候，傑姬發現，她離開了家鄉，只是進入了另一個相似的處境：沒有人渴望自己、沒有人保護自己。
傑姬的母親使她感到不被渴望(unwanted)。小時候在家鄉，母親經常不顧傑姬，將她放在別人家裡去。傑姬睡過別人家的梳化，又睡過地板。試過飢寒交迫，又常常要照顧別人家的孩子。
自尊心低落，更易被情感操控
後來，肯普常常嫌棄傑姬，說她很醜陋。又說她應該要懂得感恩，因為他沒有離開她。他說，不會有其他男人願意她這個帶著孩子的女人。那時，傑姬信以為真。
在財務上，傑姬仍然要依賴肯普，她形容人生就像不斷在玩拔河遊戲。（頁119）
肯普總是在外面有其他女人，他甚至不掩藏。有次他把電話號碼寫在超市膠袋上，還辯稱那是貨品的總額。那裡只有幾件貨品，怎會是這金額。
及後，肯普每天只給傑姬兩元美金，當中大部分的錢還要用來支付肯普的三餐膳食。即使那是60年代，兩元美金不能買到很多東西。這種財政緊絀的狀況，又令傑姬想起母親，母親對她物資上的供應亦是相當缺乏，又不在意。
在微薄的金錢下，肯普仍然對三餐有諸多要求，令傑姬吃不消。最終又是以惡作劇收場。
不久，傑姬便發現，肯普與自己的母親有許多相似之處。漸漸地，只有當肯普不在場時，傑姬才快樂。肯普又常常欺負傑姬，又叫罵她，又找各種錯處挑剔她、批評她。
當傑姬不滿肯普經常出去找女伴，他還說是傑姬鼓勵他的。這令傑姬想起，與母親爭吵時，錯的總是自己。肯普對待自己的方法，愈來愈似她的母親。
鄰居問：為何我從來都沒有見過你笑呢？
鄰居辛西婭(Cynthia) 有次問傑姬：「為何我從來都沒有見過你笑呢？」
傑姬說：「我沒有不快樂。」
但傑姬騙不了這個精明的鄰居，辛西婭說：「我猜你的老頭子說你又胖又醜，沒有其他男人會要你，因為你有個兒子。」
傑姬很驚訝她說中了。
辛西婭說：「相信我，他這樣說不過是想令你感到不安全，又害怕到別處。我猜當你出去，他便要求你坐在一角，不要與任何人談話，對嗎？」
傑姬：「你是怎樣知道的？」
辛西婭說：「我有見過你的丈夫。我在逛街時，他上前來調戲我呢。我告訴他，我的丈夫十分高大，他就在不遠處。你的老頭子立刻就逃跑了，當我們離開店鋪時，我看見他跳上自己的車子裡。」
傑姬起初不太相信，因為她沒有見過肯普這個模樣。
辛西婭鼓勵傑姬，不要相信肯普那些打擊她自尊心的謊言，而且她仍然有自由選擇自己的人生路。辛西婭也分享了她自己和丈夫的經歷，來鼓勵傑姬，不要屈就自己。要有自己個性，對方才懂得珍惜。知道你不敢反抗，對方便肆無忌憚。
識破謊言：這是我們的孩子，不是你在幫我照顧我的孩子
肯普和他的家人常常用語言操控傑姬，使她不敢反抗，不敢離開。他們常常說沒有其他男人會接收她和孩子，她應該為肯普願意提供住宿，又留下來陪伴她和她的孩子而感恩。
等一下，什麼「我的孩子」？傑姬醒覺了，難道肯普不是孩子的父親嗎？他沒有責任的嗎？
在識破種種謊言後，傑姬才有力為自己的人生作出抉擇。
最終，傑姬選擇了帶著兒子離開。在兒子的成長中，沒有爸爸是一種遺憾。（另一篇文章再詳談）在這有罪扭曲的世界下，有時只能按當下判斷，兩害取其輕。