美國75名宗教領袖聯署〈捍衛自由，抵抗壓迫！〉聲明，反對性傾向及性別認同歧視法（Sexual Orientation and Gender Identity, SOGI），他們要求國家保障國民在傳揚、教導和實踐關於婚姻和性別方面的信念時，能有免於恐懼的自由。以下是聲明全文：

捍衛自由，抵抗壓迫

作為美國人，我們珍惜和平表達及踐行宗教、哲學及政治信念的自由，而非僅是私下信奉。我們代表數以百萬國民撰寫聲明，關注那些損害公眾福祉及降低個人和機構自由的法律。

我們堅信每個人按上帝形象被造，故此應該待以仁愛、同情及尊重。我們也堅信，人是被造為男為女，這種互補是一男一女婚姻結合家庭的基礎，而家庭是人類繁榮福祉的根源。我們相信，我們國家捍衛在公共生活中自由講述、教導及活出這些真理，免受控告或政府查禁的恐懼，至為重要。

近年，不論在法律或行政措施上，皆有意圖把性傾向及性別身份加入法律的保障範疇。此等不必要的建議，通常稱為「性傾向及性別認同歧視法」（以下簡稱SOGI）政策，威脅宗教、良心、言論和結社的基本自由，侵害私人權利，將在公共領域踐行信念的市民，置諸法律及財務的網羅之下。近年，我們特別看到政府如何利用這些法律，強迫市民放棄對婚姻及性別定義的信念。這些市民願意服務任何人，不論其性傾向或性別身份，只是拒絕宣傳、從事及參與違反本身信念和組織價值的言論、信息或活動。

創作人士、婚禮教堂、非牟利組織、服務團體、領養中心、公司、學校、宗教學校及教會，正面臨這類法律的威脅及訴訟，只因他們拒絕參與同性婚禮、持守本身原則一致的政策，且為保障私隱而確保不同性別人士不可共用浴室、更衣室、厠所及其他私密設施。在SOGI法下，善良民眾將會遭受個人和專業的損害、罰款，甚至監禁，組織則可能喪失專業資格、專業認可、資助、合約及稅務優惠。

SOGI法擴張政府權力，透過法律力量壓制及懲罰那些希望在生活活是和工作中，本於天賦自由，和平實踐自身信念的國民；也在法律上對影響人際關係深遠的道德選擇，作出特別傾斜，並視合理的宗教及哲學信念為歧視行為。我們相信所倡議的SOGI法（包括那些細少修改）威脅基本自由，任何表面附加的宗教自由保護，本質上皆是不足夠和不穩定。

聯邦政府、州政府及地方政府應拒絕任何形式的SOGI法。我們聯合簽署這份聲明。因為SOGI法嚴重威脅每個人賦有的基本自由。

美國所以作為自由之光照亮世界，因為我們憲法保障人民和平及公開地根據信念工作及生活。我們各盡所能，為鄰舍、社區、國家及世界的發展付出貢獻。我們堅持在法律和行動上維護及保障基本自由，促進共善、社會和諧及繁榮。

原文結連：http://www.breakpoint.org/freedom/

【註：香港性文化學會已獲授權翻譯及公開發表中文版】